Seit Ende des 17. Jahrhunderts wurde der Begriff Wörterbuch vermehrt eingesetzt und der Begriff Lexikon ersetzt. Unter dem Begriff versteht man heute vor allem ein Sprachwörterwörterbuch, dass es als in allen Formen gibt. Beliebt sind vor allem die Taschenbücher, die man als mobiles Nachschlagewerk in allen Fremdsprachen benutzen kann. Die Bücher und Taschenbücher decken je nach Zielsetzung den gesamten Wortschatz ab oder nur einen kleineren Teilwortschatz. Großwörterbücher bilden einen universellen Wortschatz ab, der periodisch auf die Sprach- und Wortentwicklungen eingeht. Zusätzlich zu den Wörterbüchern werden häufig auch Grammatikbücher verwendet, um die Rechtsschreibung zu optimieren. In der Regel bilden die Wörterbücher einen grammatikalischen Bereich ab und gehen auf die Wörterbuchbenutzung und Entwicklung der Sprache ein. Wörterverzeichnisse von A-Z werden angehangen. Bei Sprachen, die kein Alphabet benutzen, werden gängige Gliederungen analog aufgebaut. In den letzten Jahren sind immer mehr Nachschlagewerke auf den Markt gekommen, die sich auf bestimmte Zielgruppen als Taschenbücher ausrichten. Der Begriff Lexikon wird heute mehr im Markt der Enzyklopädie verwendet. Neben dem Wörterbuchmarkt haben sich elektronische Wörterbücher im Internet einen großen Markt geschaffen. Hier findet man häufig eine Mischform aus freien und kostenpflichtigen Inhalten. Heute werden von den großen Verlagen im Wörterbuchmarkt auch zahlreche interaktive Dienstleistungen angeboten, die sich für Menschen eignen, die mit Sprache professionell arbeiten. Es gibt zum Beispiel kostenpflichtige telefonische Sprachberatungen oder auch Korrekturlösungen für Unternehmen. Die Verlage konzentrieren sich auch traditionell mit den Werken, die im Bereich der Bildung von Kindern und Schülern eine Rolle spielen.
Auch der sprachpädagogische Markt kennt viele neue Veröffentlichungen. Angeboten werden heute auch Sprachspiele, die einen spielerischen und unterhaltsamen Charakter bei der Vermittlung von Sprache haben. Das gestalten von Wörterbüchern ist ein langfristiges und komplexes Projekt, das eine Reihe von Sprachexperten beschäftigt. Die Lexikografie beschäftigt sich hier mit der Erstellung der Wörterbücher, die zahlreiche Kriterien erfüllen muss, nicht zuletzt die einfache und schnelle Nutzung des Nachschlagewerks. Die Lexikologie beschäftigt sich mit dem System der Wörter und deren Bedeutungen. Der Bestand an Wörtern wird, vor allem auch durch neue Wissenschaften wie der Informationstechnologie, immer umfangreicher. Auch in der Fremdsprachennutzung müssen immer mehr Begriffe für die Zielgruppen aufgearbeitet werden. Einen eigenständigen Markt haben die Aussprachewörterbücher, die vor allem in Sprachen wie Englisch sehr wichtig sind, da es hier teils große Ausspracheunterschiede und Nutzungsotionen gibt. Beliebt sind heute Nachschlagewerke, die sich auf Zitate oder Aussprüche konzentrieren, die man privat oder beruflich nutzen kann. Auch für Redewendungen gibt es Nachschlagewerke. In kleineren Verlagen erscheinen auch häufig spezielle Wörterbücher für deutsche Dialekte. Im Jahr 2004 kam in Deutschland das erste Variantenwörterbuch auf den Markt, das auch den deutschen Sprachgebrauch in Ländern wie Österreich, Schweiz oder Lichtenstein ablichtet.